Quella che segue è un'altra prova dello stesso schema metrico.
Stavolta, ho cercato di prendere in prestito anche qualche figura retorica e lo stile generale dall'epica, anche se il risultato non mi soddisfa più di tanto.
Il tema, che ci crediate o no, è qualcosa che mi frulla in testa da davvero parecchi anni, che risale a prima di alcune letture come la saga di Elric e altri fantasy a base di spade traditrici.
Solo oggi, improvvisando in poche decine di minuti -o forse lasciando fiorire quello che avevo covato a lungo-, sono riuscito a dare una forma metrica a questo tema.
Run en-route the enemies defeated,
lost the battle.
Still, not satisfied with the sample
death Incalza who flees;
tightens the blade firmly in hand, moves nearer
fierce. What
lion prey
accompanying the grass thicker
do with feral
Now leaps and rushes to the throat
When the prey, weak and ignorant,
remains distant
Sola, left behind by the pack
that offers tax,
fearful, the strong unfeeling hunter
hope for salvation,
Given the cruel life of a member, you can get
. Equal
the royal feline longing for the warrior
Ch'accorre
Blood and massacres by the dye lama,
Arnese infernale,
Ora e per sempre con tinte di morte,
Bestial desiderio.
Forte, egli abbatte nemici già vinti
Con colpi feroci
Niente egli celebra a parte la bestia,
Ben squallido eroe,
Gode nel dare una morte insensata
Che plachi con sangue,
Pianti, e con morte, quel nulla che sente
Nell'animo rude.
Empia, alimenta il massacro la spada
Lei beve la vita
Quando da corpi ormai prossimi a morte
Si perde, e ne sgorga,
Simile al fiato di estinta sorgente,
Arrossa la lama.
Nulla più resta davanti al guerriero,
I corpi soltanto
Privi di vita, di sangue, d'affetti
Un tumulo tristo.
Pure lust subsided
certainly not Claim other lives
Nothing appears in front of the warrior
Son defeated enemies
Far fled, seeking refuge
in opposition to the cruel.
Wicked, craving the sword, the sample
Deadly other blood
Suns in the field left by the vanquished.
And sinking the blade
The only prey seeing his side
and dies, the sample
Similar death to the enemies man who has killed. The sword
love blood.
0 comments:
Post a Comment