Entrambe le poesie hanno visto la luce ieri.
Il primo è il classico "lavoro di ispirazione", il componimento che "sento" e butto giù nel giro di due, tre giorni al massimo. L'haiku, invece, è stato composto su richiesta di un utente Forum Dragons' Lair.
I saw a star called a voice from heaven
persuasive
The lost souls of too many fatal
Betrayed by the world.
was a very sweet call, spoke forcefully
Pure love and mystery, a fairy
divine caress. Many
seguivan Eye Bright
voice of the star,
Many were seeking some relief
Remedy Against the heavenly life, which always disappoints
Absorbed peering
That spark of tremendous candor
Singing promises.
only see a star from the world
you miserable human
Only one star, far away, in a vacuum
of the cosmos, in the cold
wretched thing. And a small light
Stimate il candore
Dolce, che emano nel cosmo più nero.
Voi forse ignorate,
Certo, capisco, la vera natura
Del volto distante:
Stella vi pare il più caldo tra i soli,
Migliore del vostro
Piccolo astro di giallo squallore,
Di morte e rimpianti.
Ruotano lieti i pianeti irradiati
Con candidi baci
Lievi e vitali dai raggi che emetto.
La morte, l'inganno
Sono distanti là dove risplendo.
Vi chiamo: venite
Ora figlioli d'un mondo patrigno,
Di cupa natura,
D'empi fratelli voi sempre sconfitti,
Delusi, derisi.
Chiamo ai miei mondi di pace e giustizia,
Di vita, d'amore,
Quanti in the world they call home
not have residence,
never found kindred spirits
But the wolves, but brambles.
Quick, come to me in the deep blue
Embrace:
This is the home that is offered to you losers,
I give you peace. This
said the distant star,
Whisper mother
Kiss pink lover ideal
Carezza friend. I was
: false promises
always wary.
Too much of the world have suffered from delusions
Tempting, divine,
When lapping the mind and seek out
to enslave me.
star, guru, prophet or divine ...
I care very little.
I live in the world iron and matter, do not try
lies.
Scrolls life
cloudy sky.
green grass, love.
0 comments:
Post a Comment