This second piece was written in 2008.
It could probably be shocking to some.
In essence, expresses the view of a humanist atheist (very small in terms of morale, I) in front of the criticisms and accusations of those who follow a religion transformed only at profit and as an instrument of power.
Of course, it is not completely right politically. But I do not want it to be.
Yes, God is dead.
Non l'ha ucciso questo o quel pensatore, e non l'hanno ucciso coloro che ne hanno riscontrato la morte. E non l'abbiamo ucciso noi, noi che viviamo consapevoli all'ombra del suo cadavere in putrefazione.
Siete stati voi.
Voi, che con le vostre parole fasulle di lode fraudolenta ne avete fatto un altro, l'ennesimo burattino nelle vostre mani, l'ennesima banderuola spiegata al vento del vostro orrore. Siete stati voi, voi che avete sporcato la sua perfezione con la volubilità delle vostre brame, con l'incostanza delle vostre pulsioni.
Siete voi, voi che impallidite di finto raccapriccio, voi che inveite indignati di una rabbia crudelmente vera contro di noi, noi che annunciamo a tutto il mondo l'avvenuto decesso di quel corpo putrefatto che vi ostinate a inalberare quale vessillo delle vostre perversioni, ombra minacciosa su quanti non la pensano come voi. Avete aperto la mente di un dio ormai morto, e l'avete riempita della vostra empietà; avete messo il vostro interesse al posto del suo cuore, proferite le vostre bestemmie con la sua bocca.
Voi, che chiamate relativismo, e la disprezzate, la nostra discrezione, ed elevate la vostra a saggezza. Voi, che tacciate di empietà la nostra coscienza, ed elevate le vostre bugie al rango di verità rivelata.
Siete voi, siete sempre stati voi. Voi ci avete tolto quanto era nostro, ci avete privati del nostro lume trapiantandolo in quel cadavere, il cui puzzo ormai basta a stento a cover the stench of your being. Have you cheated, calling those who opposed your subversive robbery and mad visionary who denounced him.
But you're dead, you are the damned. Have you fed your idol with your humanity, plentiful than ever was the one that strappaste, and even torn from our bodies to maintain the fiction with which you horrid cloaked in piety.
You're great, yes, and fly high, as high as the angels who pretend to be as high as our thoughts to which you have torn the wings to mount them on your shoulders, a parody of your own ambitions. E
your ranks are extremely dense: a soulless puppet, puppets deprived of sight in a darkness that passed off as divine light, both contribute to your cause.
You are many.
Your stench attracts those who do not kneel in front of the corpse that pretend to worship, and their numbers swell the ranks of your own.
But life is not a corpse, a corpse is stiff unstoppable necrosis and decay. And our spark pulse and glow in the chest of your puppet in chief. They are revealed to those who can look at them, and the unspeakable truth that is all of us that was there before all of you bereft voluntarily offering it as a sacrifice for all of your nightmares hell, shines brighter than the darkness that shrouded the light.
You are many and we are few. But you live in a lie, the truth is strength for us.
truth You call your deceits, but ignored the reality and try to hide behind the word.
you pretend to worship a god, but humiliated on a daily basis with dividend increase. You
blamed for all of us of impiety, but you are the real wicked. We know
see the true divine reality that is not in a body dead for ages, but it beats in men, is great with them, there is in them, we see the rise.
exists in us, in all of us and none of us alone. There is with us, with us all, and there is also with you, but you have divorced: you killed in you the God that was all, e in tutti, per crearne uno che fosse solo vostro e mugugnasse di piacere nello scoprire le vostre malefatte.
Tenetevi il vostro cadavere. Esso è infinitamente più piccolo quanto più infinitamente lo volete grande, e tanto più impotente quanto più riverite la sua supposta onnipotenza.
Il nostro dio è fallace, come noi tutti; il nostro dio è limitato, come noi tutti. Ma il nostro dio sa andare oltre i suoi limiti, sa superare se stesso, perché noi siamo il nostro dio, noi tutti. Non uno, elevato da voi a miraggio di cartapesta, ma tutti gli uomini assieme sanno essere dio. Un dio che soffre, che spera, che sa amare e migliorarsi. Un dio disperso, usurpato, ma vivo.
Un dio che judges you, and that does not fear your lies, because we are truth.
0 comments:
Post a Comment